UX Localization: Why Translation Alone Isn’t Enough
Localization is not a translation job. It is a design discipline that covers typography, layout direction, cultural imagery, and UX conventions. From HSBC’s $10 million mistranslation to Amazon redesigning for Japan, the evidence is consistent: users who feel seen convert. Users who feel translated away from do not.